Una farfalla che suona...

Sembri una farfalla che vola,
sembri un organo che suona.
il tuo fiore circonda le mie vene,
paradiso dei sofferenti,
angelo dalle ali di seta
non volare mai dal mio tetto,
circonda di te il mio sguardo,
dedica a me il tuo amore.
Sembri una luce azzurra,
sembri la primavera verde;
sei la gioventù dei miei anni,
sei l'ombra dei miei passi,
soggetto d'amore, soggetto di vita.



(GENNARO KELLER, "ALI DI LIBERTA' ovvero LA MUSICA NEL VENTO")




Que as águias nobres do teu verso esvoacem
alto, no Azul, por entre os sóis e as galas,
cantem sonoras e cantando passem
dos Anjos brancos através das alas...

E canta o amor, o sol, o mar e as rosas,
a da mulher a graça diamantino
e das altas colheitas luminosas
a lua, Juno branca e peregrina.

Vibra toda essa luz que a do ar transborda
toda essa luz nos versos vai vibrando
e na harpa do teu Sonho, corda a corda,
deixa que as Ilusões passem cantando.

Na alma do artista, alma que trina e arrulha
Que adora e anseia, que deseja e que ama
Gera-se muita vez uma fagulha
Que se transforma numa grande chama,

Faz estrofes assim! E após na chama
do amor, de fecundá-las e acendê-las
derrama em cima lágrimas, derrama,
como as eflorescências das Estrelas. . .

(Cruz e Sousa)
PINTURAS DE ANA LUISA KAMINSKI